• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
04:25 

Нельзя жаловаться. От слова совсем

Сколько раз убеждаюсь, что как только начинаю думать: "Черт, как же я устала..." - и тут случается что-то такое, из-за чего мне приходится носиться и бегать вдвое больше, чем раньше. Вот и в этот раз - тоже.
У меня на юрфаке началась практика, и теперь я чувствую себя как выжатая корка лимона. Потому что за два дня практики мне больше пригодились уроки физ-ры (таскание тяжестей), кройки и шитья (подшивание дел) и математики (счет, хотя бы до 300, чтобы пронумировать от руки страницы в деле).
Что же будет сегодня?..

@темы: юрфак, размышления, практика

04:38 

Снова полный упадок сил

Не знаю, из-за чего это вообще происходит. Просто в какой-то момент я начинаю чувствовать себя усталой. Просто усталой, когда нет никаких душевных сил. Ничего не хочется делать: ни писать, ни рисовать. Хочется только залезть в нору потемнее и поукромнее - и лежать. Изредка мысли будут дергаться и намекать, что пора действовать... но сил нет.
Вот уже месяц почти ничего не пишу, хотя до этого работа просто кипела, а сейчас словно канал какой перекрыли. И такое - не первый раз. Может, это осенняя хандра? Просто у кого-то она начинается в начале осени, а у кого-то - к её концу?

@темы: хандра, размышления

10:01 

***

Не знаю, что писать в заголовке - во всяком случае, пока! - просто перейду сразу к теме: недавно до меня дошла заказанная мной колода таро с иллюстрациями Виктории Франсес - очень нравятся работы этой художницы, так что я не устояла. Да и интересно было посмотреть на то, какие картины будут соответствовать какому аркану.
Что ж, к старшим арканам придраться, конечно, можно, но при гибком подходе - сложно. Все-таки что-то общее есть. Иногда - даже более тонкое, чем в классической колоде (на мой взгляд). А вот с младшими... все плохо: во-первых, мечи, пентакли, посохи и чаши заменили на кресты, маски, цветы и бабочки (а в инструкции все те же мечи, посохи, пентакли и чаши - и попробуй догадаться, кто из них кто), во-вторых, числовые карты изображены... просто: предмет масти дублируется нужное количество раз - и все. Дальше - догадывайся сам. Для меня это не очень удобно, все-таки, в карте заключен некий сюжет или элемент сюжета, образ... а тут его просто стерли. Ничего нет. Это очень расстраивает.
Конечно, раз покупала больше из-за иллюстратора, то и сама покупка такая же, но все равно обидно. Хотя, как я понимаю, вряд ли это рисовалось специально для колоды. Вполне может быть, что это просто компоновка. Но какая бы колода получилась!.. Эх...

@темы: размышления

06:04 

Забавные случайности:

Есть у отца один знакомый, который какое-то время работал в полиции - тогда ещё милиции, - и произошел с ним один случай, весьма забавный: дело было зимой, где-то после новогодних праздников. Попались ему и его сослуживцу два студента подшофе, и их, разумеется, забрали. В отделении спрашивают у одного:
- Фамилия?
- Пушкин!
Милиционеры переглянулись, похмыкали, но решили промолчать. Пока.
Обратились ко второму:
- А твоя?
- Лермонтов!
Решили поначалу, что издеваются парни. Стали разбираться: требовать паспорт или какие другие документы. С собой у них были студаки - их и вручили стражам правопорядка. А там черным по белому - "Пушкин" и "Лермонтов". Более того, парни учились даже в одной группе.
С тех пор папин знакомый хвастается, что знаком и с Пушкиным, и с Лермонтовым.

@темы: жизнь, истории, юмор

09:10 

И ещё немного переводов:

Сначала небольшое вступительное слово: хоть я эту песню прослушала на сто кругов, но все равно столкнулась с кучей проблем при переводе. Во-первых, сама композиция. Я бы сказала, что она разделена таким образом: припев - это слово для Хоук(а), а вот куплеты - это слово Варрика некоему слушателю (т.е. нам). То, что так круто звучит в английском: "Fight for your values and fight for your friends" - при переводе превращается во что-то серое и блеклое. Местами вообще приходилось перевирать сказанное.
Особенно мне грустно за идиомы, некоторые пришлось просто выкинуть, н.п. "pull some strings". Конечно, приятно знать, что я понимаю, что они значат... но жаль, что их пришлось сильно изменить. И речь Варрика. Вообще сложно дается. Все-таки на английском это звучит иначе.

Что ж, а вот и сам перевод... или то, что притворяется им

@темы: Dragon Age, Miracle of Sound - Age of the Dragon, Dragon Age 2, перевод, песня

07:03 

Тонкое чувство №2:

Когда чувствуешь, как выключается электрический чайник, даже если ты сидишь в наушниках и в другой комнате

@темы: мелочи жизни, размышления, юмор

12:41 

Тонкое чувство:

Тонкое чувство садизма:
Когда твой персонаж вместо "их" говорит "ихний" и ты уже представляешь, сколько криков на эту тему будет в публичной бете.

@темы: размышления, юмор

08:45 

Передоз английского в крови

Видимо, на меня очень сильно повлиял вчерашний английский: начали привлекать переводы. Есть несколько текстов, у которых в интернете нет переводов, кроме гугловского. Так что решила немного поупражняться. Правда, мои переводы мало чем лучше гугловского. И в них много отсебятины.
Пока перевела Imogen Heap - The Beast, а сейчас хочу Miracle of Sound - Age of the Dragon. Надеюсь, что он получится лучше. Чем вот это...

в общем, дальше начинается опасная зона

@темы: перевод, песня, проба

18:23 

Постдраматический театр, или почему я не люблю видеозаписи

Сегодня среда, а значит, сегодня я ходила в наш литклуб.
Обычно все довольно просто: собираемся, смотрим, кто что сделал и написал, а потом - зависит от плана: либо что-нибудь творим, либо занимаемся каким-то поэтом. Н.п. сегодня мы занимались Блоком. Но сегодня был необычный день.
Дело в том, что в Драмтеатре сегодня проводили что-то вроде просветительского мероприятия, посвященному постдраме. Постдрама, в свою очередь, тесно связана с постмодернизмом (звоночек уже определенный). Тем не менее, все равно было любопытно посмотреть, что это.
Смотрели "Мы уже здесь" - правда, смотрели на записи. На записи, где был очень плохой звук. Большая часть диалогов просто пропадала в шуме. Ещё большее впечатление производил сопровождающий действие звукоряд: тревожная монотонная музыка, от которой хотелось под конец уже на стенку лезть.
Сюжета как такового нет. Интриги нет. Конфликта нет. Герои просто говорят, говорят и говорят. Причем самих их не видно, мы их видим через экран, который на сцене, а на переднем плане кто-то из актеров собирает и разбирает футболки. Снова и снова. Снова и снова.
Повторюсь, звук отвратительный. Смысл пришлось вытаскивать из оставшегося и доступного видеоряда. Но, скорее всего, эта догадка не совсем верна. Нужно будет потом прочитать саму пьесу, чтобы сравнить.
Как эксперимент - это интересно: поломать голову, вылавливать хоть какую-то мысль в течение часа... но это точно не для массового зрителя. Многие просто вставали и уходили, и их понять можно. Сама до сих пор чувствую себя как выжатый лимон, да и голова - тоже болит. А ещё мне всю дорогу мерещился ультразвук... и это тоже раздражало.
В общем, сложный сегодня был вечер)

@темы: впечатления, постдраматический театр, размышления

19:26 

Размышлизмы

Судя по тому, какие слухи ходят, четвертой части ДА быть, и вроде бы она даже затронет Тевинтер.
И вот, что я думаю: было бы неплохо, если бы здесь дали посмотреть на ситуацию глазами тевинтерцев. Уверена, что там такие противоречия существуют. что мама не горюй. Да и если Дориан постарается и разворошит этот муравейник... а если к этому добавить кунари!.. Получилось бы что-то сочное.
Ещё мне интересно, будет ли здесь выбор героя с разными расами/ что-то вроде Хоука, но на тевинтерской почве? Или что-то среднее?
Хотелось бы, чтобы Тевинтерскую империю осложнили по-максимуму, а то вечно из неё козла отпущения делают: в первой части они пакостили в эльфинаже, во второй части - Данариус гонялся за Фенрисом, а в третьей части оттуда наплыли венатори. Пришло время разнообразия!
... вот только узнать это получится в лучшем случае года через два. А пока - ждать МЕ Андромеду в качестве утешения.

@темы: Dragon Age, Драгонага, размышления

15:03 

Просто приятная мелочь

Недавно слушала всякую музыку (звучит криво, но верно по сути), и натолкнулась на одну любопытную песню. Звучит очень волшебно))
Imogen Heap - The Beast - по-моему, так звучит ожившее колдовство)

Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go

I could sense it opening the front door as we came in
You were burning a hole in my back
Can we turn this around from where I lost you in the evening?
Before things get out of hand

One by one eyes go arctic, we’re becoming The Beast
The sheer power in the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are shouting the house down, go in for the kill from a kiss
Battle stations on are navigation, have we driven love to this?

Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go

All fired up you’re a hot mess, getting messier
I'd do anything for sleep!
I can think of far better ways to waste your energy
If you can bear to still touch me

One by one skin hardens, were becoming The Beast
The sheer power in the heat of hate brings our army of two to it’s knees
Steel lungs are screaming the house down, go in for the kill from a kiss
Battle stations on our navigation, have we driven love to this?

Have we left, have we left the building?
Did we die a little death?
Is this the end of the road for us?
No more bridges for us to burn left
Do we finally find ourselves at the point of no return?

One by one, we’re becoming The Beast
The sheer power in the heat of hate brings our army to its knees
Steel lungs are shouting the house down, go in for the kill from a kiss
Battle stations on our navigation have we driven love to this?

Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go

@темы: текст, мелочи, волшебство, Песня

07:22 

Второе образование

Пришлось вчера-сегодня побегать в разные концы города, чтобы разобраться со своей заочкой: накопились некоторые хвосты, а ещё нужно решить вопрос с вкр и научным руководителем. В отличие от филологии, юриспруденция для меня что-то в духе суровой необходимости, от которой никуда не деться. А ещё становится холодно... а сегодня пришлось стоять 20 минут и ждать нужную маршрутку... бр-бр, холодно. Но потом все вопросы быстро решились: нашелся и научрук, и тема для работы. Так что теперь нужно собраться с силами и закончить эту эпопею со вторым образованием.

@темы: размышления

07:53 

Закон Подлости - гл.2

Фэндом: Dragon Age
Рейтинг: PG-13 (во всяком случае, ориентируюсь на что-то среднее)
Жанры: Джен, Юмор (местами), POV, Фэнтези (фэндом обязывает), Попаданцы (да, баян, согласна), Философия (ибо героиня любит поразмышлять о мире и своем месте в нем, а местами и вовсе паникует)
Предупреждения: ОЖП (просто ОЖП)
Размер: Макси (ха-ха... этот размер меня преследует...)
Статус: в процессе
Описание: От Автора: стало интересно, что было бы, попади в Драгонагу человек, который бы вообще не ориентировался в этой игре. И как бы человек выкручивался. Во всяком случае, затравка такая. От героини: Я не хотела этого попаданчества. Слава богу, в этом вопросе я человек здравомыслящий, понимаю, сколько шансов у человека 21 века в Средневековье. Это мой старший брат все готовился в попаданцы - и ходил в клуб исторической реконструкции... а выпала эта честь почему-то мне. И сразу же в самые неблагодатные роли. А потом ещё оказалось, что это вообще компьютерная игра. Может, мне это снится?

читать дальше

@темы: фанфики, Черновики, Наброски, Драгонага, Dragon Age Inquisition, Dragon Age

19:02 

Фанфик - Особое родство (Драгонага; Масс Эффект)

Небольшая преамбула: рылась среди черновиков (я вообще в последнее время именно этим и занимаюсь) и нашла один свой старый фик-кроссовер по Драгонаге и МЕ). Пожалуй, здесь затронуты любимые мои темы: родство и судьба) Конечно, это мое воображение, но мне Шепард и Хоук показались родственными душами (и как-то незаметно стали родственниками)

Основные персонажи: м!Хоук, Гаррус Вакариан (Архангел), ф!Шепард
Пэйринг: Гаррус/ф!Шепард, м!Хоук/ОЖП, Ханна Шепард
Рейтинг - G
Жанры: Джен, Юмор, Фэнтези, Фантастика, Философия, AU, ER (Established Relationship)
Предупреждения: ОЖП
Размер: Мини, 7 страниц,
Статус: закончен

Описание:
После победы над Жнецами можно возвращаться к мирной жизни и обычным, но важным заботам. Например, знакомству родственников с будущим женихом. Все бы ничего, но жених - турианец, а дедушка, с которым его собираются знакомить, на диво необычный человек, от которого ожидать можно всё, что угодно...

Публикация на других ресурсах:
С моего разрешения

Примечания автора:
Покоя не давала мысль о кроссовере МЕ и Драгонаги. П.ч. мне всю дорогу не давала покоя кармическая связь между Шепард и Хоуком (в моей голове, естественно). В конце концов, мой мозг пришел к выводу, что они просто обязаны быть родственниками (с их-то патологической вовлеченностью в приключения!). В сознании носилось множество вариантов, включая самые глупые объяснения и "обоснуи", но в итоге я остановилась на том, в котором обыгрывается "концовка" в Тени. В конце концов, там говорится, что-то вроде "возможно" и "скорее всего", а это оставляет простор для фантазии...

читать дальше

@темы: Dragon Age, Dragon Age Inquisition, Mass Effect, Драгонага, Масс Эффект, фанфики, юмор

09:52 

Одна конкретная наглая морда


Наглая морда. Моя морда))
Хотя иной раз хочется запустить в неё тапком, когда она начинает орать ночью. И ты как идиот идешь её кормить, а она нюхает еду - и делает "Фи". В такие минуты мне кажется, что она это все делает просто забавы ради.

@темы: размышления, морда

16:47 

Ах-ха-ха... вот она - страшная сила фанфика...

Откопала на компьютере начало фанфика "Закон подлости", который по Драгонаге. Потом решила поискать черновики, которые наброски к различным частям фика (по большей части то, что будет только много-много после начала). Фик оборвался на третьей главе цельного повествования. И я решила немного это подправить - очнулась спустя пять страниц. :tear:
А у меня ещё отрывки валяются. И так хочется их прочитать. И собрать, почти как пазл - в единое целое.
Что за издевательство... :facepalm2:

*полчаса спустя*
Прочитала зарисовку с Штормовым берегом и первой встречей с "Быками", а потом разговор с Быком на тему обращения "босс") Сижу и улыбаюсь, черт возьми... написала всякую дурь, а теперь радуюсь и умиляюсь. Ха-ха) *но это, правда, мило!* - Цыц, кому говорю!
*пошла читать дальше*

*ещё где-то через час*
Пролистала одну тетрадь с зарисовками, нашла другу, с продолжением. Чем дальше читаю, тем больше искушение довести фик до конца. А моя разумность спрашивает меня в очередной раз: "Почему ты не можешь заняться каким-нибудь небольшим проектом?!"

@темы: фанфики, размышления, Драгонага, Dragon Age Inquisition, Dragon Age

11:25 

Откопала в загашниках старую работу

Как и у всякого человека, пишущего фанфики, всегда в загашнике найдется парочка завалявшихся черновиков. На этот раз это наброски макси по Драгонаге: Инквизиции. Попаданцы - да-да, избито, - правда, я хотела запихнуть в Тедас человека, который бы ничего не знал о каноне. И вообще в эту игру не играл, а знает только так, слегка, по чужим рассказам.
Может, кому-то будет интересно

Фэндом: Dragon Age
Рейтинг: PG-13 (во всяком случае, ориентируюсь на что-то среднее)
Жанры: Джен, Юмор (местами), POV, Фэнтези (фэндом обязывает), Попаданцы (да, баян, согласна), Философия (ибо героиня любит поразмышлять о мире и своем месте в нем, а местами и вовсе паникует)
Предупреждения: ОЖП (просто ОЖП)
Размер: Макси (ха-ха... этот размер меня преследует...)
Статус: в процессе
Описание: От Автора: стало интересно, что было бы, попади в Драгонагу человек, который бы вообще не ориентировался в этой игре. И как бы человек выкручивался. Во всяком случае, затравка такая. От героини: Я не хотела этого попаданчества. Слава богу, в этом вопросе я человек здравомыслящий, понимаю, сколько шансов у человека 21 века в Средневековье. Это мой старший брат все готовился в попаданцы - и ходил в клуб исторической реконструкции... а выпала эта честь почему-то мне. И сразу же в самые неблагодатные роли. А потом ещё оказалось, что это вообще компьютерная игра. Может, мне это снится?

читать дальше

@темы: фанфики, Черновики, Наброски, Драгонага, Dragon Age Inquisition, Dragon Age

06:04 

Сновидческий кинематограф

Или почему я так редко хожу в кино - с такими снами никаких фильмов не надо! В большинстве случаев.
Завязка событий такова была: один достаточно богатый человек живет в доме вместе с женой, дочерью (лет 10) и сыном (лет 8), а также племянником, которому лет 12-13. Мальчика к родственникам отправил отец, который приходится этому богачу старшим братом (и тоже не бедствует). Но три ребенка в семье - это слишком, особенно, если все трое жутко активные, строптивые и вообще... бедный дядя не знает, куда от головной боли спасаться. И он пытается найти няньку своим оболтусам. Традиция жанра - никто надолго не задерживается. Пока к ним не приходит устраиваться один парень, полукровка-метис (т.е. наполовину индеец - это я почему-то сразу поняла во сне), которому позарез нужны деньги, а поэтому он будет терпеть выкрутасы ребятишек просто из вредности.
Дети, конечно, не в восторге: они и до этого своих "нянек" не жаловали, а тут появилось ещё и такое странное существо, как этот "индеец" (так они его называли). Устраивали ему всякие пакости, особенно старался племянник - он вообще не в восторге от того, что живет у дяди, хочет вернуться обратно к отцу, а потому старается и проказничает за четверых. Его кузина и кузен в этом отношении более нейтральны: им просто нравится шутить и разыгрывать "няню", а девочка иной раз и говорит своему старшему брату, чтобы тот не злобствовал.
Неплохая зарисовка типичной комедии подобного жанра, не так ли? Такие даже уже были.
И моя голова решила, что все, обычную жизнь немного показали, теперь можно взяться и за любимое!
Неизвестно, чем бы эта история кончилась, но был у метиса один небольшой секрет: он являлся так называемым сновидцем и сноходцем. Может путешествовать по снам, а через них даже видеть будущее (это ему подсобила так "шаманская" индейская кровь, т.к. у его матери брат был шаманом, а такое бесследно не проходит. Где-то что-нибудь да аукнется). И метис увидел сон, в котором этому мальчику грозила какая-то опасность. Само путешествие по сну во многом метафорично и сюрреалистично: напрямую ничего не говорится, и чтобы понять, что это значит, нужно его ещё и правильно трактовать. Для этого метис обращается к своему брату-близнецу, который, хоть и не сновидец, но может трактовать такие вещи. Вместе они понимают, что "бедный дядя, божий одуванчик и пр." на самом деле совсем не бедный: он хочет воспользоваться своим племянником, чтобы шантажировать своего брата. Но, разумеется, так, чтобы никто не стал его подозревать. Даже специально, "заботясь" о детях, искал няню, которая бы за ними присматривала... чтобы потом, в подходящий момент, мальчика выкрали, а дядя бы картинно плакал и рвал на себе волосы ("Ах, но я же сделал все! Все!").
И тогда братья решают помешать его планам.

Теперь часть меня сидит и думает: а может, эту идею можно как-нибудь развернуть? Особенно "сновидческую" часть. Вот мне прямо очень хочется показать, как этот парень ходит по снам и все связанное с этим. В этой истории даже ловцы снов были, но у них там другие функции были: их использовали шаманы и сноходцы для того, чтобы ходить по лабиринтам снов, а потом - возвращаться обратно. Своеобразная "карта", по которой ещё нужно уметь ориентироваться.

@темы: идея?, сны, размышления

17:58 

Просто парочка цитат, которые мне понравились:

Йохан Хейзинга - Осень Средневековья
"Когда мир был на пять веков моложе, все жизненные происшествия облекались в формы, очерченные куда более резко, чем в наше время"

Питер Хёг - Смилла и её чувство снега
"Любой народ, если его оценивать по шкале, установленной европейскими естественными науками, будет представлять собой культуру высших обезьян"

Жан-Поль Сартр - Тошнота
"...он нуждался во мне, чтобы существовать, я - в нём, чтобы не чувствовать своего существования"

А.Битов - Пушкинский дом
"Итак, мы воссоздаем современное несущестование героя..."

А. Битов - Пушкинский дом
"...нет более великого человека, чем тот, что предложит нам поверить в то, во что мы уже не верим, но, оказывается, так хотим..."


@темы: цитаты

17:46 

Наконец-то свобода!

Меня в кои-то веки выписали. Только напоследок заглянула на прием к лору, чтобы она сказала: "Вот пей лекарства и иди гуляй" - дома, конечно, хорошо: тепло, уютно, всегда одеялко рядом... но в четырех стенах уже хочется вешаться. Да и какое наслаждение в этом сидении, если до этого все время я чувствовала себя вяленой рыбой?
Так что теперь с новыми силами к новым свершениям!
Недавно натолкнулась на любопытную программу, которая как бы в помощь писателям: "yWriter". Довольно любопытная вещь: помогает структурировать план, сделать напоминалки про персонажей, какие-то предметы, места действий... но как-то пока я с ней не очень уверенно себя чувствую. Хотя вот закладки с персонажами мне очень нравятся. Но, видимо, я все-таки консерватор: привыкла писать в старом добром Ворде, а всякие профайлы делать вручную на бумажках.
Вообще хочу как-нибудь сделать тематический скетчбук, чтобы там была часть справочной информации по тому или иному проекту. Одна беда: проект ещё в разработке, а денег - по нулям. Со стипендией все ещё не разобралась, завтра пойду узнавать в бухгалтерии, что не так.
А ещё ходила сегодня в литклуб: слушали ребят, которые ездили на разные мероприятия (местами - даже забавно), потом разбирали один из моих рассказов (тут я старательно записывала все свои огрехи, чтобы поправить текст), а потом - обсуждали Андрея Белого. Я хоть и филолог, но как человека меня его стихи не задели. Нашлось одно, которое понравилось - "Заброшенный дом", но тут дело в теме: связь с историей, с собственным прошлым, родными корнями и пр. Ещё чем-то напомнило "Балладу о времени" Высоцкого.

"Заброшенный дом.
Кустарник колючий, но редкий.
Грущу о былом:
«Ах, где вы — любезные предки?»

Из каменных трещин торчат
проросшие мхи, как полипы.
Дуплистые липы
над домом шумят.

И лист за листом,
тоскуя о неге вчерашней,
кружится под тусклым окном
разрушенной башни.

Как стерся изогнутый серп
средь нежно белеющих лилий —
облупленный герб
дворянских фамилий.

Былое, как дым…
И жалко.
Охрипшая галка
глумится над горем моим.

Посмотришь в окно —
часы из фарфора с китайцем.
В углу полотно
с углем нарисованным зайцем.

Старинная мебель в пыли,
да люстры в чехлах, да гардины…
И вдаль отойдешь… А вдали —
равнины, равнины.

Среди многоверстных равнин
скирды золотистого хлеба.
И небо…
Один.

Внимаешь с тоской
обвеянный жизнию давней,
как шепчется ветер с листвой,
как хлопает сорванной ставней."

Ещё приятель дал почитать сборник рассказов Элис Манро. До этого он кидал её же рассказ "Мальчики и девочки", и мне он понравился: приятный, легкий, простой... но все-таки интересный. Так что сейчас буду читать именно её.

@темы: размышления

Мастерская Мелочей

главная